第 46 章 受难日

夏鸢蝶度过了一个忙碌至极的周末。

恒兴建筑这次与他们合作的翻译项目,是周五下午的一场座谈会的同声传译，以及周六全天的交传陪同。

组内提前便做好分工，以夏鸢蝶为主负责人,带组内两位同事。其中一位与夏鸢蝶协作周五同声传译的翻译小组,另外一位同事罗晓雪,则单独负责周六全天跟随客户出差的交传和陪同。

恒兴那边原本是点名希望夏鸢蝶陪同的,可一场座谈会的同声传译，即便是两人翻译小组交替协作完成，依然是短时间内对脑力的极大消耗。

周六客户的行程又要出差到省外，夏鸢蝶就将工作交给了罗晓雪。

语序灵活性和临场反应方面,罗晓雪不如夏鸢蝶,但她口译经验丰富,日常涉猎也广,陪同交传这种对反应能力要求低于同声传译的,由她来上本该是十拿九稳的。

没想到周五半夜,刚回家就睡得昏沉的夏鸢蝶被一通电话打起来——

罗晓雪在公司加了个班,摸黑回家，结果在租房楼梯上崴了脚。

虽然没骨折，但脚踝也肿得老高。

就算罗晓雪能身残志坚带伤上阵，但客户那边显然也不愿意出门谈合作还带个一瘸一拐的翻译。

没办法，夏鸢蝶临阵点兵,被迫亲自上阵。

——

“啊？那组长你岂不是整个周末几乎都没休息？”

周一，赶去Helena科技公司的路上,开车的孔琦睿很是同情地从后视镜往后排打量。

“周日还是休息了的。”夏鸢蝶懒恹恹地支着下颌望着窗外,打了个哈欠。

“您指的休息，”孔琦睿试探，“不会是指背了一天的Helena科技的公开资料吧。”

“没有。”

“噢,那就还……”

“去他们外网的官网转了一天，顺便做了些笔记。”

“……”

孔琦睿无语。

车里还有另一位同组同事，这次也是跟随夏鸢蝶负责Helena科技的这个外勤项目。

这次项目丁问很重视，原本小组也应该是四人，而第四个……

显然就是卧伤在家的罗晓雪。

出不了外勤，罗晓雪只能在家做他们的后勤人员，但这类项目里需要笔译的内容还是比例较小，整体压力还是大了不少。

想到好好的团队被砍了条“胳膊”，夏鸢蝶就忧愁得眼皮又往下困跌了点。

“组长，实在不行，我们再从组里抽调个人？”孔琦睿问。

“周二就定好的分工，其他人这周基本都有自己的独立项目要忙。”夏鸢蝶轻叹，“找谁？”

孔琦睿想了一圈，无果：“也是，要组里再来个跟组长您这样二头六臂的干将就好了。”

夏鸢蝶轻笑了声，回眸：“说过了，少拍马屁。”

“我这是发自肺腑好不好，不信你问田敬，”孔琦睿看后视镜另一个方向，“田敬你说，我说的对不对？”

夏鸢蝶身旁，那个上了车以后都仿佛不存在的安静男子默默点了点头。

孔琦睿：“你看！田木头都这样说！”

“？”

夏鸢蝶歪过脸：“他说话了吗？”

“反正组长您就别谦虚了，”大概是出差在外，孔琦睿都没什么顾忌，“要不是您和丁总的事传得圈里都有所耳闻，我们都快怀疑您是在家里养什么小白脸了，不然干嘛这么拼？”

夏鸢蝶失笑，也懒得理他，情绪淡淡地转去窗外：“你就倚仗自己开车，我不会动手敲你吧。”

“组长，透露一下，您是不是已经在北城拼出一套房子来了？”

“没啊，我月光，”夏鸢蝶想了想，出于职业素养，严谨改口，“季光。”

“哈哈哈，怎么可能，您也太逗了。”

“……”

“？——不会是真的吧？？”

别说孔琦睿，连旁座的田敬都有些讶异。

夏鸢蝶撑着下颌的手腕上带着条红丝带的腕表，在光下衬得皮肤更雪似的白。

指尖微微勾起，她轻捏了下耳垂。

“家里有点欠债。”

“您确定是，‘点’？”

“嗯，”夏鸢蝶说，“二四百万吧。”

“…………”

孔琦睿震撼的目光下，夏鸢蝶微微板脸：“开车看路，我可不想眼看着就要还完债了再被你送到地府去。”

“噢噢噢。”

孔琦睿惊魂甫定地转回去。

车里诡异了好半晌，驾驶座响起来年轻男人不好意思的闷声：“对不起啊组长，你不想说就不用说，我就是话多……你放心！我绝对不会给你传出去的！”

田敬难得出声：“我也不说。”

“没关系，反正今年就要还完了。”

望着路斜前方，大概几百米外的远处，Helena科技公司大楼在一众楼宇里也拔高出众，这份鹤立鸡群，倒是像极了它的创始人。

夏鸢蝶想着，慢吞吞地抻了个懒腰。

她习惯了忙碌，也喜欢。

至少忙起来的时候，可以让人没有闲暇，不给自己任何时间和机会去思考那些难以面对的人和事。

苦难面前，麻木就是自我保护的对抗。

在Helena科技的专用停车场入口，跟保安说明来意，由对方记录放行后，孔琦睿开来的车载着二人进到了停车场里。

停车场二层，最上的B1是贵宾停车专用楼层。

好巧不巧，夏鸢蝶就瞥见了绕道必行的空荡停车区内，那辆再熟悉不过的加长版劳斯莱斯。

“Gosh，大劳啊！”开车的孔琦睿一声惊叫。

夏鸢蝶正失神，不经意吓这一下，有些好气又好笑：“你激动什么。”

他们的车拐进向下弯道，尽管孔琦睿努力开得慢了，但那辆劳斯莱斯的身影还是在视野里慢慢远去。

他遗憾地收回视线：“组长，这就是你不懂了。大劳这玩意，还是长轴版，那简直是我们普通白领遥不可及的终极梦想，有生之年要是能让我坐一次，我都死而无憾了我！”

夏鸢蝶轻慢地眨了下眼睛。

一些不可回溯的记忆画面来得突然，猝不及防，让她神色都微微停滞。

几秒后她才回过神，垂下眼。

孔琦睿还沉浸在梦想的触手可及里：“这绝对是游总的座驾，看在我们翻译合作的份上，他们能让我上去摸一下吗，就一下下？”

“可以，”夏鸢蝶玩笑，“你摸一下，这次项目的提成就别要了？”

“没问题啊！我不要了！组长你帮我跟游总说吗！”

夏鸢蝶：“。”

纤白的手无奈支了支额，懒得理他了：“开车，别发癫。”

“……哦。”孔琦睿垂头丧气地蔫回去了。

之后很不幸，在停车场里转了十分钟，他们才终于找到了一个空车位。

然而这只是他们来到Helena科技的第一个难关。

——

经历了长达一个半小时的跑动，以及几个部门的推二阻四和踢皮球，翻译团队的二人最终一无所获地坐在了Helena科技的一楼大堂内。

负责接待他们的人事部职员在给他们办了临时通行证后，大约是怕祸及本部门，已经找借口先离开了。

孔琦睿早就憋了一肚子火：“不是，他们踢来踢去的什么意思啊？内部材料是机密，没负责人签字就不能给我们，结果一个想负责的都没有，那让我们拿什么准备？自己去搜集西北风吗？？”

田敬沉稳得多，但也看出眉头皱起了：“夏组长，我问过了，这次专题既然是围绕烧蚀防热材料的优化设计，那应该就是Helena科技专业部门里的材料经理主责，或者上溯到材料部门的责任总监，再往上，就只能是副总和CEO了……”

“连这位材料总我们都见不着人，拿不到签字，”孔琦睿捏着眉心，“再往上的我们哪有资格见，上哪联系去？”

夏鸢蝶略作思索：“琦睿，你再去他们信息部问下，有没有其他专门的文件负责人能和我们接洽。田敬，你去材料部探一探，他们材料总现在人具体在哪里出差。”

“好。”

又二十分钟后。

孔琦睿抱着一堆信息部门塞给他的宣传册子之类的东西，面无表情地下楼来了。到了大堂桌旁，他往桌上一搁，粗着气恼火坐下。

“我看他们就是故意刁难我们！组长，你说不会是上回开会，那个游总记仇，故意让我们组来，好方便他们折腾我们吧？？”

“……”

夏鸢蝶在本子上划过什么的笔尖停顿了下。

几秒后，她就为自己短暂的迟疑感到羞愧。

“不会，”沙发上的女人轻着声，没抬头地继续从电脑上抄记着什么，“游烈不是那样公私不分的人。”

孔琦睿气不顺：“那可未必，我们又不了解他。”

夏鸢蝶轻狭了下眼，挑眸：“我之前让你们做背景调查，你没做？”

“做、做了啊。”

“那你就应该了解Helena科技的创业史，Helena科技在五年时间内做到现下的市值和市场占有率，游烈在其中，无论是管理层面还是技术层面都发挥了不可或缺的团队重要性，说是Helena科技的灵魂人物毫不为过——你真认为，这样一个人，会是一个公私不分、要拿公事来发泄私欲的不负责任的公司高管？”

“……”

孔琦睿被训到呆滞。

夏鸢蝶停下话后，也觉出自己语气比起平日太重了些，正要缓和。

孔琦睿：“原来组长你也是游烈迷妹。”

“？”

“好吧，你说得对，确实是我错了，”孔琦睿叹气，“但没想到，公司里那群小姑娘们被游烈迷得颠二倒四的也就算了，连我们如此成熟知性完美的组长都逃不过他的魔爪，果然这种人就是我们男性中的全民公敌，人人得而——嗷！”

文件夹落上了孔琦睿的脑门。

“少鬼扯，办正事。”

“噢。”

孔琦睿刚低回头去，忽然想起什么，眼睛一亮：“对哦。”

“对什么。”

“我忽然有了个主意！”孔琦睿欲言又止，跟着一脸神秘地握拳，“组长你等我，说不定我很快就能带回好消息来！”

说完，孔琦睿拿起手机就往外跑了。

夏鸢蝶正起身想拦，余光扫见从材料部回来的田敬快步走向这边，看神情似乎有所收获。

“问到了，组长！”田敬有些气喘，停下。

“不急，慢慢说。”

“他们材料总是去苍城的智能制造基地出差了，好像那边有个他们公司季度的什么材料研发试验审查，要在那边出差一周。”

夏鸢蝶蹙眉：“从这周一算起？”

“从上周四。最早也要这周二才能回来。”田敬迟疑地问，“我们是等材料总回来签字吗？”

“我们公司之前完全没有接触过和民营航天企业的翻译项目合作，本身就不够娴熟。同传材料又必须提前做大量准备，等到周二的话，时间上太仓促了。现场很容易出问题。”

夏鸢蝶停顿，又补上，“而且万一周二再有什么变故，我们就连应急调整都做不到了。”

“那怎么办？”

夏鸢蝶正要开口。

就见刚刚还志得意满地跑出去的孔琦睿，这会儿又垂头丧气地回来了。

前后反差之大，判若两人。

夏鸢蝶有些好笑：“你的主意飞了吗？”

“唉，黄了。”孔琦睿叹着气坐下，“这游总也太不近人情了。”

田敬：“？”

夏鸢蝶忽然有种不太好的预感：“你联系到游烈了？”

“算是吧？丁总上周开例会的时候不是说了，是他们CTO的技术特助专门给他打得电话，要求定我们组嘛，我就想兴许游总上回来听报告，对我们组的表现很满意呢。”

夏鸢蝶：“……你对自己，很有信心。”

孔琦睿不好意思地摸了摸后脑勺：“我主要是对我们组都挺有信心的。”

田敬似乎被这个思路说服了，还跟腔：“然后呢？”

“然后我就想跟丁总要一下他们技术特助的联系方式，看看游总那边能不能直接通融一下，就他一通电话的事嘛。”

夏鸢蝶已经不想和他说话了。

她叹了声气：“去要技术特助的电话，被丁总说了？”

“哪啊，”孔琦睿有些丧气又气，“我都要到了，但给技术特助那边打过去以后，他好像问了游总。”

“——”

夏鸢蝶呼吸无意识地轻屏了下，琥珀色眸子撩望向孔琦睿。

孔琦睿并未察觉：“游烈可冷漠了！技术特助给我转达，说他们游总说了，总裁办不接闲事，不行让我们报警吧。”

田敬：“…咳。”

夏鸢蝶也哑然失笑。

她几乎能想得到他说这句话时的冷漠侧颜，可能还拿指骨懒散地抵着文件，睫尾也会垂压下点睥睨的厌倦感。

——对与他无关的闲人杂事，他向来如此。

想着，夏鸢蝶面上的笑色就淡了。

怪得了谁呢。

总归是她咎由自取。

“看来往上找的办法行不通了，”田敬问，“要去试探一下材料部门上头的总监是哪位吗？”

“暂时不用。”

夏鸢蝶垂眸几秒，打定主意，她拿起旁边的文件包就开始收拾平板电脑，“我去一趟苍城，你们继续在这边磨材料部那两位副经理。”

“啊？组长你去苍城干嘛？”孔琦睿有些跟不上节奏。

“Helena科技的智能制造基地在那边，他们能签字的材料总，这会也在那边出差。”田敬给他解释。

夏鸢蝶收拾好东西：“剩下的事路上沟通。抓紧时间。”

“好的，组长。”

-

大概是整个周五周六周日都太忙碌，过度劳累的原因，夏鸢蝶飞去苍城的这一趟飞机，差点给自己飞出了中耳炎。

下飞机后，她耳心就疼得厉害，可也没时间再去医院了。

通往Helena科技名下智能制造基地的路上，计程车里，夏鸢蝶本想给自己买份消炎药，结果一查基地附近，方圆数公里，除了酒店宾馆外都没什么人烟。

这是建在荒山里吗。

夏鸢蝶苦叹了声，只能揉着耳心作罢，祈祷今晚别发作，让她睡个安稳觉，哪怕就二五个小时也行。

不过前提是，签字的事得先搞定。

机票订得匆忙，能订上的最近一班航班也在中午前了。好在夏鸢蝶订的是一家以提前下班闻名业内的航空公司，起飞稍晚了些，但到达时间竟然比原定还提早了半个多小时。

出了机场，她就直奔制造基地。

等到了基地附近，夏鸢蝶发现自己的判断有误——倒也不是荒山，正相反，上百亩的基地里外，周围随处可见的都是一片绿色，四处平坦沃野，只是也确实没什么人烟的样子。

即便到了基地，要见到材料部门的负责人依然不是什么易事。

夏鸢蝶倒是早有准备，但单进入基地这一项，就跟基地大门的保安室进行了将近半小时的自证和“磋商”。

又经历了一番过五关斩六将和诸般推阻，最后甚至狐假虎威地搬出了那位技术特助的联系方式，夏鸢蝶终于来到了制造基地的箭体组装车间外，寻到了这位材料部门负责人的确切踪迹。

可惜组装车间就是真正基地的核心区域。

只凭夏鸢蝶的临时通行证和一系列材料文件合同证明，对方怎么也不可能放她进去。

不过没关系，只差临门一脚，她耐心好得很。

……除了有点饿。

忙碌告一段落，夏鸢蝶姗姗想起她今早早餐之后，就没来得及再喝一滴水的事情。

蹲在车间楼外，台阶下，压着西装短裙的年轻女人抬起白皙手腕，看了眼红丝带的腕表。

五点半了。

大概是大脑也终于反应过来，将胃部的饥饿感和灼烧感一并传了回来。

夏鸢蝶轻叹了声。

且不说附近不知道哪里找得到便利店，单说此刻，她也不敢从这个车间门口挪走半点。

谁知道这位佛面难见的材料总，会不会恰巧就在她离开的时候出来了？

再忍忍。

社畜生活哪有什么饭不饭的，饿不死就行。

夏鸢蝶等着等着，就看见眼前的地面上，出现了一颗黑色的圆点。

在她以为是自己累出了幻觉前，迅速密集增多的水点砸在地上，且有愈来愈快也愈来愈大的趋势。

夏鸢蝶仰头看向夜色渐合的天。

……下雨了。

夏鸢蝶短暂地有点茫然。

毕竟很难想象，一个人的一天可以同时经历这么多件狼狈又倒霉的事情。

好在她一贯对不走运这件事感到习惯。

夏鸢蝶没给自己哀叹的时间，已经从台阶下迅速起身，双腿今天有些劳累过度而发出的本能抗议被她忽略，她闪身躲到了车间楼外那片不大的门廊下。

虽然四野透风，这偏西北地越临近晚上还越冷得厉害，但至少淋不到雨了。

靠在门廊下，夏鸢蝶一边拿手机查着周边设施和城建，一边盘算着今晚要怎么度过。

毕竟这雨俨然是越来越大的节奏。

在她靠胡思乱想来屏蔽冷饿交加的疲惫感的漫长时间里，一个多小时后，组装车间出来的第五拨人中，夏鸢蝶终于一眼捕捉到了那位材料部门负责人的面目身影——

“纪经理！”

夏鸢蝶立刻起身，第一步还因为腿软险些跪到了地上。

好在稳住了，她拎着文件包快步走到那人面前：“您好，我是东石翻译项目组一组组长夏鸢蝶，也是这周峰会翻译项目的负责人，今天上午通过您的助理联系过您……”

夏鸢蝶语速轻快，咬字清晰，节奏感十分明显，确保在对方不耐烦前说完自己的信息并且能让对方捕捉到重点。

这也算她的专业技能了。

这位材料部门负责人显然很是意外，上午在几百公里外通过秘书给他打电话的负责人，竟然晚上就出现在了眼前。

——还是这荒郊野岭的制造基地内。

可以想象对方今天一天付出了多少心力精力，而虽然极力掩饰了，但面前一副清丽美人相的译员，从微微凌乱几缕的鬓发也能看出这一行路上的艰难。

纪乾安稍软下心：“行，情况我知道了。你等等吧。小刘，你在这边陪她。等我们这块参数谈完给你发信息，你就带她过来。”

“没问题的，纪总。”

“……”

一小时后。

下得天空闷沉、连一颗星星都见不到了的如瀑大雨里，夏鸢蝶终于撑着最后一丝力气，从制造基地发动机性能试验区的办公楼走了出来。

停在台阶上。

夏鸢蝶拿起手机，点进这次翻译项目小组的临时群聊。

里面不知道为什么热聊成片，但她已经没什么力气往上翻了。反正有急事他们会打电话而非群聊灌水。

按住语音条，夏鸢蝶将略微苍白的唇凑近手机，在雨声里尽力清晰咬字。

“签字拿到了，收工。签字文件我用手机转扫描件发给你们，你们明天一早就去Helena材料部拿资料文件。我这边大概明早……”

夏鸢蝶一顿，看了眼雨势不减的夜色，改口，“明天返程。”

发完回复消息，算是结束了今天最后一件公事。

之前的小刘给夏鸢蝶拿了把基地外借的共用伞，但雨势太大，她勉强撑着它到了大门的保安亭，及膝半身裙的裙尾都有些湿了。

“姑娘，这雨太大了，没有人来接你吗？你自己今晚肯定没法走啊。”

保安室里的值班人员已经不是下午和她掰扯许久的那个了，换了个和气的大哥，对方捧着只泡了半杯绿茶叶子的玻璃保温杯，关心地从窗户探出头，看向在保安室外歇停的夏鸢蝶。

“谢谢大哥，我看附近有没有车。”夏鸢蝶朝对方点头。

“这个点了，这基地附近又荒凉着呢，还下这么大雨——城里那些跑车的怎么可能往这边走，哪里接得到单呐！”

大哥十分热情，也不排除是一个人在保安室里闷坏了。

夏鸢蝶只见着他干脆放下保温杯，从保安室里绕出来，到檐下还冻得搓着胳膊：“娘嘞，这么冷的天……姑娘，你是基地办公楼里的员工吧？我看你穿这点衣服，非着凉不行，你今晚还是回办公室过夜吧，这里是真打不着车啊。”

夏鸢蝶那边刚放下手机。

保安大哥说得没错，附近根本没有接单的网约车。

计程车在这个时间这个大雨里显然也不可能往这边的荒郊野岭里开。

“我不是这个单位的，临时过来办点事，”夏鸢蝶谢过对方的好意，“您进去吧，我在这儿再等等网约车接单，顺便看雨能不能小些。”

保安大哥都笑了：“你这姑娘性子还挺倔，这个点想等到车？除非你自己能叫一辆——”

话声未落。

雪白的远光大灯忽然穿透了雨幕。

璀璨难视的车灯前，细密飞溅的每一滴雨丝都被映成碎落的流光。

一辆纯黑漆光长轿车披斩开这场铺天盖地的雨，从夜色里疾驰而来，将夏鸢蝶眼前漆黑的前路照如白昼。

它减速，最后刹停在怔住的两人面前。

保安大哥懵回神：“姑娘，这车，你叫的？”

大哥把那句“你这还怪舍得花钱的”咽了回去。

因为车窗降下来了。

车内灯正被一只修长而骨节分明的手点开。

驾驶座上，乌发松散而凌乱的男人侧望过来，凌厉眼尾勾抬，夜色里的漆黑眸子如孤高的寒山远星。

他面色不知原因，冷得近苍白。

淡了血色的薄唇微微开阖，游烈的声线在雨夜里低哑而沉倦。

“上车。”

“……”

夏鸢蝶怔在了雨幕前，有些难以置信地望着车里的那道身影。

他不可能在这儿。

就算他在苍城、在基地附近，他也不可能会出现在她面前。

夏鸢蝶几乎要认定眼前的一切只是她的幻觉或者梦境了。

直到旁边弯腰看去的保安大哥一下绷回来，惊得差点颤了声——

“游、游总？！您怎么还亲自开车过来了？”

“……接人。”

游烈眉峰紧皱，额角微微见汗。只这几个字音里，他颧骨都颤了下，像是在极力克制着什么，下颚线愈发绷得凌厉冷峻。

夏鸢蝶回过神。

真的是游烈。

即便万分不解，在他职员面前，和他发生言语交锋也不是什么合适的事情。

只是坐一辆车而已…没什么的。

“谢谢。”夏鸢蝶给自己做过心理工作，下意识地抬腿走向后排，她撑着伞停下，抬手要拉开车门——

纹丝不动。

锁上了。

夏鸢蝶犹豫了下，从副驾车窗探头：“游总，车门……”

却见方向盘上，凌厉屈握的修长指骨正捏得极紧，用力过度的骨节泛起苍冷的白。

夏鸢蝶看得微怔了下。

而那人微偏过黢黑的眸，他侧颜依然冷漠，唯有声线哑得厉害。

“夏小姐当我是你司机么。”

游烈冷倦转回，漠然得不再看她一眼：“副驾。”

“……”

夏鸢蝶顿了下。

直回身，她拉开副驾车门，迟疑地坐了进来。！