第三十一章 正确答案（上）

阿尔乔姆从后视镜里看着这一切：无线电中心还在那儿，还有十根天线塔竖立在那里。挖土机的铲子高举着，但再也不会推到天线了。阿尔乔姆还能看到那个路口，他们车后跟着不止三四辆卡车，足足有六辆装甲卡车。车前的保险杠上都加装了防护，车顶上装了机枪。一队不明身份的士兵开始清理无线电中心。起风了，发电机叶片又转了起来。阿尔乔姆身后发生着许多事，这一切都在那个小小的后视镜里。车越开越远，后面的景象都看不清了，但阿尔乔姆还是无法忘记奥森尼和他的两个儿子。

“他们怎么办？”阿尔乔姆问，“至少让那些人把他们埋了。”

“他们会清理好的，”勒太迦说，“不管我们的事了。我们走吧，放轻松。”

阿尔乔姆又想起了那个尸体坑。

萨维利亚和莱约克都坐在宽敞的后排座位上。阿尔乔姆和那些人谈判的时候，顺带把他们也加进了条件。萨维利亚心爱的日本车被挂在了越野车后面，扬起阵阵灰尘。萨维利亚拒绝抛弃她。

“可疑的人，”萨维利亚说，“当我在高速上遇到他们的时候，我第一感觉就是他们很可疑。”

“他们是从穆罗姆徒步过来的，”阿尔乔姆说，“他们那儿有一个漂亮的修道院，他们说外墙是白色和天蓝色的。”

“问题就在这，他们只是声称从穆罗姆走过来的而已，”勒太迦想纠正阿尔乔姆，“也许是一架直升机在十公里外把他们放下来的。他们讲这个故事来掩饰自己的身份。总有人想要渗透进来。那些混蛋一直不停地来莫斯科。”

“但是他们让我去接听无线电的……”阿尔乔姆清楚地回忆起来，“当你呼叫我的时候，是他们提醒我的。如果他们是间谍，为什么要这么做？”

“我不知道，”勒太迦承认道，“但我有明确的命令。”

“当收到无线电的那一刻，我彻底放松了警惕。”萨维利亚说，“当我在收音机里听到他们说话的时候，我意识到他们又开始行动了！美国佬还没死绝！我们以为他们已经被彻底消灭了，但现在他们还在放着一些音乐。我想的和你一样，下一步会怎么样？他们不会让我们轻易活下去的，是吗？他们一直梦想着可以打倒我们！殖民我们！那些罗斯柴尔德家族的人对我们虎视眈眈。坦白的说，我就是这么想的，也许他们会奴役地铁里所有人。”

莱约克拍了拍自己的嘴唇。他是什么意思？他想家了吗？

“不错，”尼格马图林在驾驶座上恶狠狠地说，“但他们不会来干这样的脏活，他们会用导弹把我们轰死。我们能用什么来拦截那些导弹？我们什么武器都不剩了。”

“对，现在一切都清楚了。你一解释，所有事都说得通了。”萨维利亚说，“都符合逻辑。当我开车经过那些干扰器的时候，我就在想：‘这是什么？干什么用的？’阿尔乔姆一直在絮絮叨叨，他一口咬定是红线把地铁的人民都锁在地底下。这简直就是一派胡言，是吗？抱歉这么说你，兄弟。这个说法一点都不理智，我开车的时候就意识到：你是一个好人，但一直在胡言乱语。从心底里我觉得这个说法就是狗屎，不可能是真的。我们不会无缘无故地对自己人屏蔽信号。但等你解释以后，我立刻就明白了：就是这个情况。之前我只是觉得一切都太顺了，这么多年他们都没来找麻烦。我们还活得挺开心的。现在事情已经很清楚了，是吗，阿尔乔姆？”

“对。”

他们过了环城高速后，有的卡车朝右转，钻进了那堆汽车残骸，有的朝右转。但它们都是回莫斯科的，回去尽可能多生存几天。

这辆越野车很不错：皮座椅，手指一样厚的装甲，还有一些特别的设备。引擎平稳地运转着，尼格马图林熟练地开着车，两旁残骸里的那些木乃伊迅速闪过，都是一个样。

“好车啊，”阿尔乔姆说，“我都不知道我们有这样的装备。”

“我们现在有了。”

阿尔乔姆咂咂嘴，没有继续追问下去。他不想在大家面前说出来。但最后他还是忍不住问了。

“我之前见过这辆车，在猎人商行站那里。”

“我知道。”

“我以为我会死在那儿的。”

“但你没有。”

“为什么？”

“我们有个人认出你来了。我们怎么能打自己人呢？”

“但要是我没有被认出来呢？要是我戴着防毒面具？”

“这样的话……你不该背着个无线电到处乱晃的。那些干扰器没法彻底切断所有信号。他们能够干扰所有进来的信号，但没法拦截所有发出的信号。所以我们得亲自上阵。”

“你们在地面上怎么找人的？”

“用这个。”勒太迦拍了一下仪器面板，“这里有一个位置追踪器，真是辆好车。”

萨维利亚扭动着身子，他还有些事没想清楚。

“为什么不告诉大家？这样就不会有人捣乱了……像我们这样把事搞得一团糟。”

“我们得避免恐慌，”勒太迦说，“因为……大家都有亲人，有的在这个城市，有些在那个城市……毕竟这里是莫斯科。他们会慢慢想办法出去的，这样的话我们就暴露了。游骑兵内部也不是人人都知道真相的。”

“确实如此，”阿尔乔姆点点头。

“也许我的亲人还活着，”萨维利亚回答，“但在这种情况下，我们不能贸然出发，不然就被那些混蛋害了。”

尼格马图林在座位上说了一些来支持萨维利亚的观点。

“别生米勒的气。”勒太迦从前座转过身朝向阿尔乔姆，“所以说他一直没跟你讲。我也是一年前才知道的，也许米勒正打算告诉你。”

“也许吧。”

“你没做错什么，老兄。”勒太迦说，“你和我们一路走来，一切都会没事的。”

“你们监视着整个莫斯科？”阿尔乔姆问，“你们跟踪每个人的位置？”

“是的，我们监视着地表。不算你，阿尔乔姆。是我们游骑兵执行这个任务。我们跟踪每个潜行者的行动。”

“但我每天都去地面……上到四十六层……我每天都向外广播。这怎么回事？”

“什么怎么回事？”

“你们听到我的呼叫了吗？”

“我们听到了，而且我们能看到你。”

“但我在暴露你们的掩护！我们的掩护！所有人的！”

勒太迦看了看尼格马图林。然后又眯着眼睛转向阿尔乔姆。

“米勒说不要碰你。”

“为什么？”

“这个，你算是……家人，这么说有点尴尬。”

“停车，”阿尔乔姆回答，“我想吐。”

尼格马图林按他说的停下了车。阿尔乔姆又吐了一地。和那些被吐出来的伏特加一样，整个活生生的世界都被留在了地面上，包括那个白色外墙，天蓝色屋顶的修道院。阿尔乔姆没法背负着这一切回到地铁。

阿尔乔姆终于可以睡一会儿了。

“你被辐射了吗？”勒太迦看着瞌睡的阿尔乔姆。

“只是晕车而已，”阿尔乔姆回答。

当阿尔乔姆醒过来的时候，他们已经到了莫斯科。车正沿着河岸行驶，夜幕缓缓降临。

阿尔乔姆已经认不出这座城市了。莫斯科相比早上没有变化，只是经历了这些后阿尔乔姆的眼光已经完全不同了。

这是一种很奇怪的感觉，又带点愚蠢。

阿尔乔姆感觉周围的一切都是那么不真实：荒废的房子像是舞台布景；空荡荡的教堂像是伪装；车里的尸体像是木头假人。阿尔乔姆以前有一个万花筒，他在里面看到了不可思议的美丽；然后阿尔乔姆非要把万花筒拆开来，结果手里只剩一堆彩色纸板和碎屑。纸板怎么能带来美好的梦想呢？

阿尔乔姆试着再次爱上这座城市，但他已经做不到了。莫斯科就是是一个精心伪装的骗局，到头来只是一堆纸板而已。那些死去的人像是纸板剪出来的图案，他们的悲伤像是用报纸和胶水做出来的模型。一切都被安排好了：表面上是做给地下的人看的，但其实是给大洋彼岸的美国人看的。

阿尔乔姆完成了一个伟大的探索。他毕竟发现了全世界，包括所有大洲。这也是个没用的探索——三个礼拜内他什么都干不了。话说他还能活三个礼拜吗？辐射剂量在不断累积，这次外出不知又吸收了多少辐射。也许就剩两周的命了。

他们继续沿着河开，路过了克林姆林宫。

克林姆林宫完好无损，它只是假装已经荒废了。

阿尔乔姆想起了席勒站的守卫是怎么用铁棍敲打死人的头的。他们只是想确认一下，不把人活埋。不要随便相信任何事。

米勒是对的吗？这一切都值得吗？

不错，他们骗了大家，但是为了拯救所有人。不是吗？

阿尔乔姆还能带着这些困惑再活三个礼拜吗？

他得好好问一问米勒。

在博洛维特站，所有人都被消了毒。莱约克和萨维利亚被游骑兵带走了，他们答应会好好照顾两人。勒太迦带着阿尔乔姆走过昏暗的人行通道，前往阿尔巴特站，去米勒那里。阿尔乔姆一声不吭：好像的他的牙被树脂粘起来了。勒太迦一路都笨拙地吹着口哨。

“之前帝国那儿出了什么状况？你们怎么逃出来的？”勒太迦终于问了，他已经第三次开始重头吹这个曲调了。

“很糟糕，”阿尔乔姆说，“我一度以为自己要死了。迪特玛把信从我身上抢走了。”

“我们知道。”

“看吧，”阿尔乔姆开玩笑说，“你们什么都知道。看来我是唯一还蒙在鼓里的人。”

“抱歉，小兄弟，”勒太迦说，“当时我真的很想把你弄出来。但红线和纳粹的冲突牵制了我们所有精力。”

“我也是这么觉得。”阿尔乔姆点点头。

“我向米勒报告过了。他说我们会处理的，别生他的气了。”

“我没生气。”

“现在一切快都理清好了，那里人手有点不够，我得去处理一些事。我先把你们放这儿。蘑菇都烂掉了，这场战争被不得已地用来‘安抚’饥饿的人群。瘟疫随时都会传到汉莎和其它地方。必须得有人来控制这场瘟疫，除了我们外别无他人。最后的决战马上就要到了。”

“看，那些蘑菇……它们还是很重要的，”阿尔乔姆说，。

“是啊，”勒太迦同意。

“米勒怎么说？”

“我接到命令把你安全送到他那里，满足你的任何愿望。”

“知道了。”

“我只是个小角色，老兄。不该看的地方我一眼都不看。我觉得每个人都该做好自己的本职工作，不要干涉其他人的事。我可不是做决定的人，你懂吗？”

阿尔乔姆终于看了看勒太迦，他想搞懂面前这个人。

“你可不是什么小角色，”阿尔乔姆对他说。

“阿尔乔姆！”米勒上校从书桌后推着轮椅过来，向阿尔乔姆打招呼。

阿尔乔姆一声不响地站在那里：他准备好的演讲都在嘴里打转，说不出来。他原本想一吐为快的，但口中的酸涩让他说不出话。

“听着，”米勒说。

阿尔乔姆在听，他环顾整个办公室：一张堆满纸头的办公桌，墙上贴满了地图。那些干扰器被标记在地图上了吗？莫斯科的防御圈呢？那张长长的阵亡名单还挂在那里。他们的灵魂在哪儿安息？也许他们正坐在那堆纸里面，呼吸着被子里的烈酒蒸气？半杯酒就够整个小队喝的了，灵魂很容易醉。

“关于这件事，我们会保持低调的，”米勒说，“我会安排的，都怪我，没有事先警告你。”

“所以说这些不是红线干的？”阿尔乔姆问，“卡车里和无线电中心的人不是红线的？”

“他们不是红线。”

“但他们也不是我们游骑兵的人，是吗？我有杀自己人吗？”

“你没有，阿尔乔姆。”

“那他们是谁？他们是谁的人？”

米勒犹豫了一下，好像是在征询阿尔乔姆是不是想知道真相：知道了他又能怎么样呢？

“你被辐射了吗？”米勒又靠近了阿尔乔姆一点。

“他们是谁手下的士兵？”

“汉莎的。他们是汉莎的人。”

“汉莎？但那些风力发电机……谁建造了那些发电机？我听说红线从罗科索夫斯基站派去了一些……政治犯……还有从卢比扬卡站过去的……去建造一些东西。”

“阿尔乔姆……”上校单手点了一根烟，“你要来一根吗？”

“好的。”

阿尔乔姆自己也点了一根，开始大口地吸气。这让他头脑变清醒了一些。阿尔乔姆没有打断米勒说话，也没有追问。

“阿尔乔姆，我明白这一切让你很难接受。但想一想——红线会帮汉莎造东西吗？帮它的宿敌造东西？”

“不会。”

“对啊，红线不会这么做。汉莎自己完成了所有的工程。他们有足够的……人力和设备。”

“那那些坑里的尸体……那儿有一个很大的坑。尸体都堆到坑口了。他们是什么人？”

米勒点点头。显然他知道这个坑的存在。但他知道那些啃尸体的野狗吗？

“都是间谍，破坏分子。还有潜在的间谍和潜在的破坏分子。”

“我们一直都不知道汉莎在搞这些？……这些年大家都不知道？他们把一切都隐瞒了起来？把整个地球都遮盖起来？”

“为了挽救莫斯科。”

“但他们为什么不……那些西方国家，美国人……他们为什么不轰炸其它城市？我亲耳听到了圣彼得堡和符拉迪沃斯托克的信号！还有叶卡捷琳堡的信号！那些城市都有幸存者……他们不停地在无线电里说话……没提到任何打仗的内容。那些城市就在俄罗斯！它们都还活着！整个国家还存在！我们是唯一不说话的城市吗？你说的战争呢？还在打吗？”

“外面的城市……你对‘外面’了解多少？你就听了半小时的广播。这就是一场无线电的把戏，阿尔乔姆。你怎么知道哪些人是我们一边的，哪些人是收了钱的雇佣兵？你知道他们的破坏分子在哪儿吗？除了地铁以外，有真正属于我们的东西吗？没有。地铁是我们仅有的全部！外面有真正的活人吗？他们在各处都安置了陷阱，就像网上的蜘蛛一样。‘这里是符拉迪沃斯托克，来加入我们。这里是圣彼得堡，来加入我们！’所有被吸引过去的乡下人都被处决了。没有什么俄罗斯了！我们害怕的一切都发生了。他们发动了突袭，碾压了我们，占领了我们的土地。如果我们不能守住这里——如果让他们知道我们还存活着——我们就是下一个被清理的。只有一条路能救我们，阿尔乔姆，就是装死。然后慢慢积蓄我们的力量。这样我们才能打回去。”！