第二十六章 热血高速（上）

他们来到了引水管站，那里有一个地方可以直接上到地表。实际上，你不用任何证件就可以进入引水管站，只要你找到对的人，说对话就行。

“你根本不知道该怎么和人相处，你这个蠢货。”莱约克对阿尔乔姆说。

但莱约克知道怎么和人打交道，他可是个称职的第一使徒。

“我跟你一起去，”莱约克肯定地说，“首先，我没见过地面上那些风景。其次，当一个潜行者有很不错的收入，可能比大多数人都要好。再说，我的蛋蛋已经开始肿了，上去一两次已经无关紧要了。走吧。不管我们找到什么，分我三分之一。”

“你真一个菜鸟，”那个答应带阿尔乔姆去巴拉希哈的潜行者说，“我要指导你，还要给你一套防护服。所以不管你找到什么，我都拿一半，你别想分我找到的东西，怎么样？”

莱约克想了想。

“好吧，至少还是能捞到点东西的，”莱约克叹了口气，“那就好好教我怎么做潜行者。”

那个潜行者叫萨维利亚。萨维利亚脸上的皱纹和一般人不太一样：额头上的皱纹是竖直的，穿过眉毛，一直延伸到嘴那里。他的鼻梁到嘴角的一块凹了下去，就像是用刀挖过一样。他的额头上也凹进去了一块。但是仔细看，他还是有头发的，但很稀疏，可以清楚地看到脑门。萨维利亚有一些用钢做的假牙，还有一些掉了的牙没有补上。他五十岁了还能上地面，一定是个很厉害的潜行者。（译注：萨维利亚的独特外貌应该与长年上地面，戴防毒面具有关。）

阿尔乔姆拖着一条受伤的腿，走路很痛苦。而且他每走一步，后背的伤口就会钻心地疼，像是有东西要爆出来一样。

他们穿过了特维尔大街，避开了那些吓人的枯树根，经过了马戏团旁边的商场。马戏团的大门关着，购物中心被某种霉菌包裹了起来。他们绕过了商场大楼，走进了地下停车场。萨维利亚的车就在那里。

“就好像是开车来逛街一样。”萨维利亚对他们说，“这感觉很不错。”

阿尔乔姆打心里不喜欢这个人。他不喜欢他脸上的皱纹，或者说，是不喜欢那些钢牙，还有那狡猾的眼神。也许就是因为每次萨维利亚去找萨沙的时候就是这个样子的。阿尔乔姆努力不想这个人和萨沙在一起的情景，但他还是控制不住自己。

最糟糕的是萨维利亚的个头知道阿尔乔姆的肩膀，萨沙怎么会跟这样的人……

“你也是萨沙的粉丝？”萨维利亚直截了当地问阿尔乔姆，“很高兴见到你。她是个很好的女孩，我的年纪都能当他爸爸了。但我没有女儿，所以并没因此而感到困扰。”

“你去死吧，”阿尔乔姆这样回答了他，阿尔乔姆本来就想这么说的。

“我懂了，”萨维利亚笑了一下，并没有生气，“如果我年轻一点的话，我也会爱上她的。但当我年轻的时候，我有我自己的萨沙。”

阿尔乔姆一点也不喜欢萨维利亚说的话。

萨维利亚的车是一辆旅行车，车里面很干净，窗户亮得像镜子一样，车顶上的收音机天线有一米多长。这辆车的方向盘是在右边的。阿尔乔姆对着暗色的玻璃看了看自己：萨维利亚给他的头盔看上去很滑稽，但那把装了消声器的枪很帅。枪更重要。

停车场里的其它车都早就报废了。阿尔乔姆想，如果只有这辆车还能动的话，并不是什么好事。这就好像去拜访一个住在坟场里的亲戚。

车一下子就发动起来了。

“这是我的小心肝，日本车，”萨维利亚略带自豪地介绍，“每次上到地面，我都会来看一下这辆车。当然，现在没什么怪人在附近游荡，但我还是会担心……”

他们慢慢开出了地下停车场，开上了花园环路。（译注：花园环路是莫斯科市中心的一条环线，交通非常繁忙。）

“你说去巴拉希哈？”

“是的，巴拉希哈。”

“具体是哪儿？巴拉希哈很大的，差不多是一个小城。”

“到那里就知道了。”

“呵呵……很有意思。”萨尔利亚说。

他们沿着花园环路开，但是没法开太快，因为他们得从生锈的汽车残骸之间穿过。有时他们会被一辆卡车堵住去路，就只能倒出来再找其他路。人行道上也散落着许多废弃的车。当人们试图逃离莫斯科的时候，他们会在人行道上飙车，完全不顾其他行人。但真的有人成功逃走了吗？

“巴拉希哈那里有什么？”

他们一早就出发，这样可以借助白天的光线在那儿探险。现在整个天空都被乌云笼罩了，阿尔乔姆看不到他上次见过的阳光。在地面上，夜晚是一团漆黑，清晨是灰蒙蒙的，总之没有任何色彩。

前一晚阿尔乔姆一直在喝酒，努力不去想萨沙有一个主人的事实，他一直喝到天亮前两个小时。他感觉头很晕——也许是因为那些酒度数很高，也许是他真的病入膏肓了。

城市里没有任何乌鸦，狗或者是老鼠。那些房子就孤零零地竖立在那里。除了吹过的风以外，其它东西都早就已经僵住了。盖革计数器显示辐射很高，好像是在提醒阿尔乔姆他的时间不多了。莱约克一言不发，好像没了舌头一样。他们周围是一片死寂。

“那里有一个哨所。红线在地面上建造一片殖民区。”

“红线？殖民区？为什么？”

“他们要在地面上安家。”阿尔乔姆说。

“在巴拉希哈？巴拉希哈离莫斯科并不远，就在环城公路外面。看看表上的读数，谁能在那种地方生存？”

“是适合人类在那里生存。”

“孩子，你在哪儿听说这些的？”

“某人告诉我的……某个可靠的人。他说有人从罗科索夫斯基站出发，被派去那里修建哨所。罗科索夫斯基大街就在巴拉希哈旁边，走一会就能到。想一想，这些都很合理。”

“但为什么要在巴拉希哈建？那里有什么？”萨维利亚追问道，“那里有某种地堡避难所？还是军事基地？”

“那里有一个无线电通讯站。仔细推理一下……他们一定在和其他人联络。”阿尔乔姆转过头看萨维利亚的反应，“所以我觉得其它地方也有幸存者。”

一个哨所。

当阿尔乔姆在萨沙的小房间里休息的时候，他一直在想象这个哨所的样子。也许这是一个堡垒一样的建筑，被几米高的墙包围，还有用来击退敌人的机枪塔。但哨所里面就像那种水晶球一样，是一个温暖的小天堂。那里有什么呢？当然是人了，不戴防毒面具，自由地呼吸，还有孩子在玩耍……健康的孩子。也许还有一些养的动物，鸡啊鸭啊。当然还有巨大的蘑菇。哨所里面的院子种满了树，树叶在风中飘曳。总之，人们在那里居住，那才是真正的生活，而不只是在地铁里苟活。

萨维利亚的脸被灰绿色的防毒面具盖住了，看上去毫无表情。萨维利亚透过面具上两个圆形的小窗看外面，他觉得阿尔乔姆说的话很可笑吗？他是在后悔答应带阿尔乔姆过去吗？他在想值不值得冒这个险吗？如果他知道是谁告诉阿尔乔姆这些的，他一定会气死的。

萨维利亚犹豫了一下，伸出手按了个按钮，打开了收音机。他调了一遍调幅的频道，又过了一遍调频，最后试了试短波。所有的频道都是空荡荡的噪音，像风吹过干枯的树枝。地面上尘土飞扬，人类就固守在这个地方，像一只没死的昆虫一样，定在那里一动不动，虽然还没死，但也无处可去。

“如果还有其他幸存者就好了，”萨维利亚看着阿尔乔姆，回答说，“也许真的有其他幸存者呢？”

阿尔乔姆不敢相信这是萨维利亚的真心话。

“我不是莫斯科人，”萨维利亚继续说，“我来自叶卡捷琳娜堡。从军队退役后我来莫斯科学摄影，我想拍一部战争片，多么可笑啊。我以为我可以拍一部有关我在坦克团生活的电影，在首都一举成名。我把家人都丢下了，爸爸妈妈，还有妹妹。我的爷爷奶奶当时还活着。我妈妈暗示我可以在莫斯科定居下来，然后我妹妹也可以过来寻找机会。我父母说等他们老了，可以搬到莫斯科郊区，离我们近一点。或者我们可以到暑假的时候，把孙子孙女送到他们那里去，他们带孩子去采蘑菇和浆果。我完成了学业，但找不到工作。每年我都告诉他们，是的，是的，马上，马上就能安顿下来。我根本没法在莫斯科扎根。我只租得起外环以外的一个房间。我不敢带妹子来家里拍照，还得敷衍着我那个想来莫斯科的妹妹。就算我妹妹来了，我也找不到妹子。我觉得我可以谈恋爱，但我没钱结婚。为了去上班，我得先做中巴车，再转地铁，再坐出租——我从来就没攒够买车的钱。我拼命地省钱，然后卢布就贬值得一塌糊涂。我当时想，生活真是一团糟。但我现在不这么想了。”

“你试过接收无线电信号吗？”阿尔乔姆问。

“我试过，”萨维利亚回答，“什么都没有。但我不在乎无线电。我有一辆装备齐全，燃料充足的车，我想：为什么不抛下这些打打杀杀？为什么不在某天早上，走出地铁，钻进车里，放上一张神童乐队的CD，直接开出他妈的莫斯科，一路向东，能走多远就走多远。我已经搞到了机油，囤积了很多蘑菇。我把它们用橡胶包好放在了后备箱里，这样那些玻璃罐就不会被旁边的枪撞碎。一切都准备完毕了。我已经准备好有两年了。”

“那你为什么不出发？”

“因为，因为我是一个普通人，胆小，容易退缩。做个决定很简单，但付诸行动很难。”

“我能理解。”

“但每过几天我就会梦到家：一个小菜园子，还有水井，灌木里长满了果子。我爸爸边浇着大粪，边喊，‘快来帮我，’，然后我一直躲着他。我妈妈会叫我去喝羊奶。这你也能体会？”

“我能体会，”打瞌睡的莱约克突然醒了过来，“不是所有，是某一部分。”

“那好，”萨维利亚说，“我希望他们还活着，至少有人活了下来。就算是那个对门的凶老头也可以，他经常揪我耳朵，因为我用弹弓打他的鸡。”

他们开过了列宁格勒火车站，喀山火车站和库尔斯克火车站。车站的铁轨延伸向远方。阿尔乔姆在米勒手下的时候去过那里。他看着两条铁轨并成一条，想着铁轨另一边的世界。铁路是很奇怪的东西，跟地铁很像，但两边没有墙。（译注：这三个火车站在莫斯科东北方向，互相离得很近。）

“但我听说，”阿尔乔姆说，“从D6地铁线有一条隧道直通乌拉尔山脉。可以通往避难所。所有的领导人都在那里，天天吃罐头，等着地表辐射降下来。”

“他们应该是在互相吃对方，”萨维利亚说，“你不了解这些人，你从没看过电视。”

阿尔乔姆不了解这些战前国家的官员，但他了解某些人。那个在迪特玛口袋里的信封估计已经被子弹打烂了。米勒和他电话里的那个贝索洛夫没能阻止战争。

“费列克索维奇，”阿尔乔姆突然清醒了，“阿列克谢尔-费列克索维奇，难道他就是贝索洛夫吗？”

“睡一会儿吧，”萨维利亚建议说，“你的朋友已经在后面睡着了。你要不也睡一会儿？照这个速度到巴拉希哈还要一段时间。”

但阿尔乔姆睡不着，他紧张地有些头晕。

“停一下，”他对萨维利亚说，“我想吐。”

萨维利亚停了车，阿尔乔姆走出来吐了一地。摘掉防毒面具感觉好多了，但他的舌头感觉到了辐射的铁锈味，这可不妙。阿尔乔姆已经没法再想下去谁是萨沙的主人，或者谁是米勒的主人。

另一个念头浮现在阿尔乔姆的脑海中：我是有多蠢，怎么能信那些半死不活的人说的话？也许巴拉希哈什么都没有，梅季希也没有，科罗廖夫也没有，奥丁斯托夫也没有，从来就没有什么适合生存的地方。

“你被辐射了，是吗？”萨维利亚说，“还是昨晚喝醉了？”

“我们走吧，”阿尔乔姆关上车门。

沿着花园环线他们开到了一条浑浊的小河旁边，河里冒着一些黄色的雾气。他们又开过了无数的空房子，经过了一个奇怪的小教堂，上面挂着红色的十字架。萨维利亚伸出手打了阿尔乔姆一下。

他们面前是一条笔直宽阔的大马路，就像红线一样：没有弯曲和拐角。这是一条双向六车道的高速，还有旁边的应急车道。但出城的路上挤满了车——它们想要逃离这个有毒的城市。

莫斯科的血管被堵住了。

“狂热者的高速，”阿尔乔姆念着一块蓝色的牌子。

他们的车开进了一个金属罐头。汽车残骸里的汽油早就被取走了，但没人来收拾里面的尸体，你能把他们安置在哪儿？车子都挤在一起，连车门都打不开。所以那些车主人还都坐在车里，试着开向东方。尸体早就被侵蚀地只剩骨头了，有的人脸趴在方向盘上，有的人靠在座椅上，还有人抱着小孩。还好他们是被辐射死的，而不是饿死的。也许他们是被毒气毒死的，不用忍受太久就离去了。

路上原来只有双向八车道，但有十二道的车挤了进去。每隔四米就有一辆车，每辆车里估计平均有三个人，一共有多少人在高速上？阿尔乔姆想，这条路有多长？通向哪里？

盖革计数器开始尖叫。萨维利亚非常焦虑，在座椅上扭动着身子，他的座位上垫着一块白色的动物皮毛，这样可以坐地舒服一点。他们得沿着路沿上一块狭小的地方开。

“好了，狂热者？”萨维利亚问阿尔乔姆，“快到巴拉希哈了，不是吗？”

“我是个胆小鬼，”阿尔乔姆回答。阿尔乔姆不再看那些车里的尸体了，他已经厌烦了。阿尔乔姆闭上了眼睛。嘴里有一股铁锈的味道。萨维利亚和阿尔乔姆没有到达无辐射的地方，其他人说得对，阿尔乔姆错了，他已经疯了。

萨沙说阿尔乔姆还有多少日子可活？三个礼拜？

妓院里的那个医生也是这么说的。她给阿尔乔姆下了个诊断书，但她也只能诊断，她没有任何药物。

阿尔乔姆这三周能干什么呢？他在这段时间里该做什么呢？

回去，向所有人乞求原谅？

他要想安娜道歉，因为阿尔乔姆不想和她过正常人的生活，没有和她一起有孩子。要向米勒道歉，因为阿尔乔姆拐走了他唯一的女儿。要向苏霍伊道歉，因为阿尔乔姆从没叫过他爸爸，六岁的时候没有，二十岁的时候也没有，他走的时候没有道别，只是拿了钱。

如果他的腿还能动的话，阿尔乔姆可以去找猎人。和他最后喝一杯，告诉他，“你活得并不如意，我也是。我的头发也掉了，但我和你不一样。我死之后，人们就会被困在地铁里，吃虫子，在黑暗中徘徊，讲着一些离奇的故事，交易着猪屎，互相厮杀到最后一口气。我不会帮他们打开牢门，我不会放走他们，我不会教他们怎么才能不被太阳灼伤眼。”

然后从苏霍伊那里拿点子弹，去花卉大马路站，把钱都给萨沙，和她温存一会儿，就躺在床上看着对方，其它什么也不做。对了，还要拜托荷马把萨沙从那里带出来。

好吧，这个计划还不错。

这辆日本车好像加速了。

“看。”

阿尔乔姆睁开了眼睛。

前方是一条平坦的路，汽车残骸被推到了两边。好像是有一个巨型的推土机经过，把汽车残骸都清到了旁边。有人在这一堆铁锈中开了一条路，一直通向远方。

“那儿，”阿尔乔姆说，“看那儿！你觉得是谁干的？”

阿尔乔姆的胸膛剧烈地上下浮动，穿着厚厚的防护服，阿尔乔姆已经全身开始出汗。喜悦让他把嘴里的酸液咽了回去。他现在不想浪费任何一秒。

所以红线找到了某种装备，运到了这里，秘密地在地面上清理路面，打通了一条通往东方的路，通往巴拉希哈。也许除了红线以外没有人能秘密地搞这么大的工程，所以隧道里的人没有骗他。阿尔乔姆只需要赶到路的尽头，然后就能到达那个哨所。那个人们可以在地面上生活的神奇的地方。

所有这一切都没有白费。

阿尔乔姆不是一个疯子，不是一个蠢货，不是一个可悲的梦想家。

“开到那条路上去。”阿尔乔姆对萨维利亚说。

莱约克在打瞌睡。收音机里发出嘶嘶的噪音。风拍打着挡风玻璃。萨维利亚把车速提到了100码，一点也没有减速的意思。阿尔乔姆有一种感觉，萨维利亚正在防毒面具下微笑。

路两边的房子越来越少了，取而代之的是树林：树枝交缠在一起。但树上一片叶子都没有，好像是树木在争取阳光和水分，但耗尽了自己最后一点养分储备。开这条路的人也把挡路的树干清理掉了。

前方的路又多了两条车道，路的其它地方堆满了生锈的汽车，最后他们开到了一个转弯的高架桥上。

“我们正在穿过莫斯科环路，”萨维利亚宣告，“巴拉希哈马上就到了。”

阿尔乔姆几乎要从座椅上站起来了。

你在哪里，奇迹？就在环路之后吗？过了环路之后，辐射值就会立即下降吗？不，盖革计数器的示数还是很高；路变窄了——开路的人到这里没有那么细心了——车子不得不降了速。

环路非常宽阔，像是死人王国的高速路。路上挤满了小轿车和大卡车，既有俄罗斯国产小车，也有进口的豪华轿车。有些卡车的车头向前倾，好像是头被切了一半。金属的长龙延伸到了远方。

车子还在向前。

他们路过了一个牌子，上面写着“巴拉希哈”。

环路外面和里面没有什么区别。

房子变得更稀疏了，居民楼变少了，工厂变多了。还有什么？倒了的公交站雨棚，还有商贩的小摊，像毒气室一样的公交车。风从东方吹向西方，吹着阿尔乔姆的脸。天变得更亮了，但没人来欣赏景色。阿尔乔姆原本就要放弃了，但一件事阻止了他：那条路还在延伸，通向哪儿呢？

“好了，那个哨所在哪儿？”萨维利亚问。“走哪条路？”

“哪条路？”阿尔乔姆想问问那个隧道里的人。

为什么要相信他？萨沙说过：不要相信任何人。

但我怎么能不信呢？我还有什么其它信念呢？

“看那儿！那里是什么？”莱约克开始在后座骚动起来。

“哪儿？”

“在那儿！左边那里是什么？它在动。还不止一个！”

它们都在动。

是在转动。

那个东西矗立在路旁边的一块开阔地：像是一座塔，但不是塔，像是一个风车，但也不是风车……一座金属塔，有四层楼高，上面有三个巨大的叶片在转动。东风吹向那座塔，推着叶片转动。

风力塔一座接一座沿着路竖立在地面上。一，二，三，四，有好多。每一个叶片都有三米长，长的不是那么规则，外面镀了一层灰色的涂层，一看就知道这是人造的东西，这些东西应该是大战以后有人从工厂里找到了配件，然后组装起来的。这就是红线最近在建造的东西。

最近，就是现在！

有人为了某种目的，在这里建造了风力发电机！——在地面上！

每个风力发电机都各自转动着，看上去好像是许多飞机的螺旋桨在转动。有好像是这些机器在推动着地球，想要挪到其他地方去——也许是一个适合人类生活的星球，人类可以逃过去。

“它们是干嘛用的？”莱约克在后座问。

阿尔乔姆知道。

“它们就像是地铁站里的自行车，”阿尔乔姆停顿了一下后回答，“它们是发电机。它们把风力转换成电能。”

“干什么用？”

“你是在装傻吗？这说明有人在这里生活！就在这里！除此以外你要发那么多电干什么？看看有多少发电机！六，七，八，九，十，十一，十二，十三！还有那儿也有！它们可以给一整栋大楼供电！或者两栋，三栋！十四，十五，十六！一共有十六台，你敢信？有人建造了这些风力发电机！在地面上！这里辐射值有多少？”

“还是那么高，”萨维利亚说。

“好吧，算了。这说明他们找到了抵消辐射的办法。也许是他们建造了一些隔开辐射的装置。至少他们在地面上！为什么红线要上到地面？他们了解一些我们不知道的情况！他们在这里有电力！我们整个地铁发的电都没有这些风力发电机产生的多！这些电够一整个小区用！停车，伙计！”阿尔乔姆朝萨维利亚大喊。“停下。我想靠近点再看！”

萨维利亚把车停在了路旁。

阿尔乔姆跳出车，蹒跚地朝一台风力发电机走去，眯上眼睛，看着天空，看着缓慢转动的叶片，叶片发出吱吱的声音。它们都靠风来发电，没有一台是歇着的。

萨维利亚握着他的9毫米特种部队狙击枪，小心地观察着风力发电机。同时他警惕地看着四周。

“但这些人在哪儿？”他问阿尔乔姆，“那个用电的小区……在哪儿？嗯？”

“我不知道，伙计。他们躲起来了，这里是一条高速路，他们应该不会跑到这里来。”阿尔乔姆解释了一下。

“你说他们正在从暗处观察我们？”

“也许是。”

萨维利亚举起了狙击枪，透过瞄准镜看了周围一圈。

“看上去不像。这里和莫斯科一样，阿尔乔姆。这里是一片死寂。”

“他们打开了一条路，还竖起了风力发电机。有人建造了这一切。他们有工人，工程师，电子技工！”

“这儿没有人。你又不是瞎了？他们造了这些，然后又回地铁了。现在辐射已经爆表了！他们的地表生存实验不成功！”

车子又慢慢地向前开动，他们放下了车窗，生怕错过任何一个活人。但是……一个人都没有，只有一片光秃秃的树干。树丛后面竖着一些电线杆，输电线已经断了。风吹着发电机的叶片，电机发出不协调的吱嘎声，一直没有停下。他们可以看到发电机阵列的尽头，但还是没发现那个哨所。！